Klucz odpowiedzi do testu "Czystka etniczna" (czytanie ze zrozumieniem)
Zadanie 1. (1 pkt)
B. refleksja autora wywołana ustawą o ochronie języka polskiego.
Zadanie 2. (1 pkt)
Zjawisko to polega na zwiększaniu liczby wyrazów międzynarodowych, tych samych w różnych językach
Zadanie 3. (1 pkt)
Unikanie zapożyczeń, posługiwanie się czystą polszczyzną było obowiązkiem patriotycznym w okresie niewoli narodowej
Zadanie 4. (2 pkt) - za 2 skutki 1 punkt
- Wzbogacenie zasobów leksykalnych polszczyzny
- Zachowanie kolorytu związanego z pochodzeniem wyrazu
- Wymiana wartości niematerialnych (dóbr kultury) między narodami
Zadanie 5. (2 pkt) - możliwy punkt cząstkowy
- Wszechobecność angielszczyzny.
- Niskie wykształcenie przeciętnego obywatela (trudności z tłumaczeniem zapożyczeń skłaniają do przejmowania ich w całości).
Zadanie 6. (2 pkt) - za 2 przykłady 1 punkt
- Szczególna przydatność angielszczyzny wynika z tego, że coraz więcej interesów prowadzi się za granicą, liczne są zagraniczne wyjazdy służbowe i wypoczynkowe.
- Jęz. angielski ma wiele pojęć, których nie wykształciła polszczyzna (np. w tytulaturze funkcyjnej w rozbudowanych firmach).
- Dla informatyki, telewizji kablowej i satelitarnej oraz Internetu językiem podstawowym jest angielski.
- Upowszechnia się masowa kultura angloamerykańska.
Zadanie 7. (1 pkt)
C. Polska staje się krajem atrakcyjnym gospodarczo i turystycznie dla obcokrajowców.
Zadanie 8. (1 pkt)
- We Francji: Generalna Delegacja ds. Języka Francuskiego, Wysoki Komitet ds. Języka Francuskiego, gabinet premiera – „komisja terminologiczna";
- w Niemczech: Akademia Języka i Literatury w Wiesbaden
Zadanie 9. (2 pkt) - bez punktów cząstkowych
a) alienacja - wybocowanie
b) frustracja - zniechęcenie, gorycz
c) reumatyzm - gościec
Zadanie 10. (1 pkt)
Użycie cudzysłowu wskazuje na ironię, „rodowity Francuz" = obcokrajowiec lub obywatel francuski pochodzący z dawnych kolonii.
Zadanie 11. (1pkt)
Zapożyczenie wewnętrzne – neologizmy nazywające okoliczności współczesnego życia społecznego
Zadanie 12. (1 pkt)
Brak precyzji w posługiwaniu się zapożyczeniami.
Zadanie 13. (2 pkt)
- Eksterminacja narodu, zbrojne wyrugowanie przedstawicieli określonej narodowości (np. w wyniku wojny czy zmian administracyjnych) na danym obszarze.
- W znaczeniu przenośnym czystka etniczna = oczyszczenie polszczyzny z wyrazów obcego pochodzenia.
Zadanie 14. (1 pkt)
- Zamiast skompilowana powinno być sporządzona, zestawiona;
- zamiast akredytowany powinno być działający lub powołany.
Zadanie 15. (1 pkt)
D. wywołanie dyskusji o czystości języka polskiego.